Од првог септембра 2014. почињу са радом јавни бележници.
Правило је да јавни бележник може да оверава преписе само оних исправа које су сачињене на српском језику. Јавни бележник може оверити препис исправе која је сачињена на страном језику (на пример, диплома неког страног универзитета) само ако зна језик на којем је сачињен изворник исправе. Уколико јавни бележник има својство судског преводиоца за неки страни језик, он може оверавати преводе исправа с тог страног језика.
У прилогу је брошура о јавним бележницима која расветљава многе недоумице у вези са пословима које им је поверио суд. Судећи по списку до сада именованих нотара (укупно 73), међу њима нема судских преводилаца, па ће овера превода исправа са страних језика на српски језик и даље бити у надлежности овлашћених судских преводилаца. Само уколико је јавни бележник и судски преводилац, моћи ће да оверава и преводе које је радио неко ко није судски преводилац. За сада, нема таквих међу именованим јавним бележницима, па ће преводе са овером и даље обављати судски преводиоци који су у суду положили заклетву и који су именовани од стране надлежног министарства за обављање ове делатности.
Javni beležnici i sudski prevodioci - overa prevoda
